Ergänzende Datenschutzhinweise
Diese Hinweise ergänzen die allgemeine Datenschutzerklärung der Website, da weitere, individuelle WordPress-Plugins installiert sind.
Stand: 14. Oktober 2026
Plugin: Barrierefreie Lesehilfen
Unsere Lesehilfen ermöglichen es Ihnen, Website-Texte vorlesen zu lassen und deren Darstellung individuell anzupassen.
Hinweis zur Vorlesefunktion: Je nach Browser, Betriebssystem und ausgewählter Stimme kann der vorzulesende Text an einen externen Sprachdienst übertragen werden. Wenn Sie dies vermeiden möchten, wählen Sie eine als lokal gekennzeichnete Stimme.
Wenn Sie eine Leseeinstellung ändern, merkt sich das Plugin Sprache, Stimme, Lesegeschwindigkeit, Schriftgröße, Zeilenabstand und Kontrast im Sitzungsspeicher Ihres Browsers für den aktuellen Besuch. Erst wenn Sie „Einstellungen merken“ auswählen, werden diese Angaben dauerhaft im Browser gespeichert und bei späteren Besuchen wieder verwendet. Eine automatische Löschung der dauerhaft gespeicherten Angaben erfolgt nicht. Die Angaben werden nicht an den Server dieser Website übertragen und nicht für Tracking oder Werbung verwendet.
Mit „Zurücksetzen“ entfernen Sie die gespeicherten Einstellungen. Sie können sie auch durch Löschen der Website-Daten im Browser entfernen. Lesemodus und Fokusmaske gelten nur während der aktuellen Nutzung.
Weitere Angaben zu den Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung auf dieser Website finden Sie in der allgemeinen Datenschutzerklärung.
Plugin: EU-KI-Übersetzungen
Diese Website stellt Inhalte in mehreren Sprachen bereit. Die Übersetzungen werden einmalig erstellt und auf dem Server dieser Website gespeichert.
Beim bloßen Besuch einer übersetzten Seite löst das Plugin keinen neuen Übersetzungsauftrag aus und übermittelt dabei keine Besuchereingaben an externe KI- oder Übersetzungsdienste. Wenn die EU-Übersetzung bei Bedarf für einen Inhalt freigegeben ist, kann die ausdrückliche Sprachwahl eines Besuchers einen Auftrag auslösen.
Automatische Übersetzungen
Für die mehrsprachige Bereitstellung von Website-Inhalten verwenden wir eTranslation, den maschinellen Übersetzungsdienst der Europäischen Kommission. Für andere redaktionell beauftragte Inhalte kann ein im Plugin eingerichteter KI-Übersetzungsdienst verwendet werden; dabei wird der jeweilige zu übersetzende Text an diesen Dienst übermittelt. Die Übersetzungen werden automatisch erstellt und anschließend in der WordPress-Datenbank dieser Website gespeichert. Sie stehen damit ohne erneute Übersetzung zur Verfügung.
Schutz sensibler Inhalte: Vom Plugin erkannte Rechtstextseiten wie Impressum, Datenschutzerklärung und Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) werden bei Übersetzungsaufträgen dieses Plugins ausschließlich über den EU-Übersetzungsdienst eTranslation übersetzt. Der Inhalt dieser Seiten wird dabei nicht an andere KI-Übersetzungsdienste wie OpenAI, Anthropic oder Google Gemini übermittelt.
Die maschinellen Übersetzungen werden nicht automatisch auf sprachliche oder inhaltliche Richtigkeit überprüft. Ein entsprechender Hinweis wird bei übersetzten Inhalten angezeigt.
Das Plugin kann Ihre bevorzugte Browsersprache erkennen, um eine passende Sprachfassung anzubieten. Wenn Sie selbst eine Sprache auswählen, kann das Plugin diese Auswahl im Sitzungsspeicher Ihres Browsers merken. Auch das Schließen eines angebotenen Sprachhinweises kann dort für die aktuelle Browsersitzung vermerkt werden. Dafür setzt das Plugin keine Cookies und übermittelt die Sprache nicht an externe Übersetzungsdienste.
Die gewählte Sprache kann Teil der aufgerufenen Internetadresse sein und dadurch in den üblichen Serverprotokollen erfasst werden. Weitere Informationen zu Zugriffsdaten finden Sie in der allgemeinen Datenschutzerklärung dieser Website.
Das Plugin selbst verwendet keine Analyse- oder Werbedienste.
Plugin: Digitale Lernspiele
Die digitalen Lernspiele speichern Lernfortschritt, Spielergebnisse und persönliche Lerneinstellungen im lokalen Speicher Ihres Browsers. Beim Spielen werden diese Daten weder an den Server dieser Website noch an externe KI-Dienste übertragen. Das Plugin verwendet sie nicht für Werbung, Tracking oder Profilbildung und setzt hierfür keine Cookies ein.
Wenn Sie einen Lernnachweis oder ein Zertifikat erstellen, werden eingegebene Namens- und Gruppendaten ausschließlich im Browser für die Druckansicht verarbeitet und nicht dauerhaft gespeichert.
Sie können Ihren Lernfortschritt über die Zurücksetzen-Funktion des Lernspiels oder durch Löschen der Website-Daten im Browser entfernen. Eine automatische Löschung erfolgt nicht. Ein freiwilliger Export als Datei erfolgt im Browser; wer die Datei erhält, kann den enthaltenen Lernstand einsehen.
Weitere Angaben zu den Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung auf dieser Website finden Sie in der allgemeinen Datenschutzerklärung.
