Hinweis zu Übersetzungen

Diese Website bietet für einige Inhalte automatisch erstellte Sprachfassungen an. Dafür wird unter anderem eTranslation, der maschinelle Übersetzungsdienst der Europäischen Kommission (EU), verwendet. Bei anderen, redaktionell beauftragten Inhalten können ausnahmsweise auch weitere im Übersetzungsplugin eingerichtete KI-Anbieter und Modelle zum Einsatz kommen. Erkannte Rechtstextseiten werden ausschließlich mit eTranslation übersetzt.

Die Übersetzungen werden nicht redaktionell geprüft. Sie sollen das Verständnis erleichtern; Formulierungen und Inhalte können jedoch ungenau, unvollständig oder missverständlich sein. Die Qualität hängt vom Ausgangstext und von der Sprachkombination ab. Bilder, Videos, Downloads oder eingebettete Inhalte werden möglicherweise nicht oder nur teilweise übersetzt.

Haftungsausschluss für maschinelle Übersetzungen

Für Fehler in maschinellen Übersetzungen und daraus entstehende Schäden ist die Haftung ausgeschlossen, soweit das Gesetz eine solche Beschränkung zulässt. Die Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten sowie andere zwingende gesetzliche Ansprüche bleiben unberührt.

Wenn eine Aussage wichtig oder unklar ist, lesen Sie bitte die Originalfassung und wenden Sie sich bei Bedarf an die Betreiberin oder den Betreiber dieser Website. Angaben zur Verarbeitung von Texten durch die eingesetzten Übersetzungsdienste finden Sie in den ergänzenden Datenschutzhinweisen.